Übersetzen Spanisch Arabisch المدة بالأشهر

Spanisch

Arabisch

Las aguas no cedieron durante meses debido a problemas de drenaje.

ولم تنحسر مياه الفيضانات على مدى أشهر بسبب مشاكل الصرف.
- durante los últimos seis meses. - ¿Quién se ocupó de los casos?

على مدى الأشهر الستة الماضية - من إستلم هذه القضايا؟ -
He pensado mucho en ti durante los últimos meses.

لقد كنتُ أفكّر بك كثيراً .على مدى الأشهر القليلة الماضية
Le tomó seis meses para quemar a todos.

أخذ حرقهم مدة 6 أشهر
Por esta razón se ha verificado el horario y el recorrido de los desplazamientos del Sr.

وتم التحضير للجريمة على مدى عدة أشهر.
Pero lo extendiste en varios meses.

.و لكنك ستطيلي تلكَ المدة لعدةِ أشهر
¿Alguna vez has pensado en matarme?

.و لكنك ستطيلي تلكَ المدة لعدةِ أشهر
Vaya tranquilo, ya han cumplido seis meses.

تساهل معه ، لقد خدم مدة 6 أشهر
- Me debes tres meses.

.أنت مدين لي ب3 أشهر
En los próximos meses se creará una capacidad similar en ocho misiones del Departamento.

وسيجري على مدى الأشهر المقبلة تأمين قدرات مماثلة في ثماني بعثات تابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.